改编成电影，所以他直接扔掉了原著的大部分桥段，只截取了一部分，然后将刺杀狒狒总扛把子这个事情改编进去。
比如原著中黑侠是一位某超级杀手研究室里跑出来的杀手，然后隐身在香江一家图书馆里当管理员这个桥段，他就将其保留了下来。
说起来，那么厉害的杀手，在现实生活当中，居然是一个生活上的小白痴，其实也是挺有看点的。
后世许多网络的桥段，都学这样的桥段呢！
原著中，黑侠隐居之后，因为原超级杀手组织的人找上门来，他才化身黑侠和那些原来的同事进行对抗。
但是在这里，吴承将剧情改成了他在香江隐居，结识了好友，也就是原著中那个由刘清云所演的石警探，石警探有个妹妹，是一位报社的实习读者，为人活泼可爱，在生活中很木讷的黑侠在遭受同事们白眼的时候，她却是他心灵上的一份甜果。
内心深处，黑侠对这个活泼可爱的小姑娘是很有好感的，只是因为身份的原因而不敢将这份情感表露出来罢了。
显然，这里，吴某人已经将原著改得有些面目全非了。因为那位原著中由莫纹慰出演的图书馆女同事直接就没了。
接下来的剧情，则是直接跳出了原著，变成这个