5:1，已经是一个羞辱对手的比分，已经是一场屠杀。他们已经做得很好，她如果露出失望的表情，那对他们是不公平的。她转过身，阳光洒在她的背影上，她跟马克休斯握了握手。
提姆走过来说：“切尔西的比赛还有一分钟，如果水晶宫能进一个的话，我们就是第四了。”
陆灵木讷地点了下头。
她又往球场走去。
十一个人，好几个累趴下了。摄像机在她身边转着，她从来没有这么讨厌过这个东西。
她跟內德姆拥抱了一下，感谢他这个赛季所有的支持，并表示她很满意他本场比赛的表现。她的声音不大，球场那么嘈杂，队长只是不住地点头，她觉得，他未必听清楚了。
她跟內德姆错开，望到了让她心颤的一幕。
派特伏身亲吻着这片草皮。
要告别了。
然后，她听到了身后提姆的声音，看台上球迷的声音。他们都在告诉她和球员们一个残酷的事实：
切尔西那场比赛结束了，水晶宫没能进球。这样的话，qpr的净胜球和切尔西持平，但进球数少一个。
切尔西拿到了联赛第四。
她整个人钉在了草皮上。再也不能挪动一步。