第二天，华子建又看了两家煤矿，这两家都在君歌煤矿之下。尤其是那个老外开的煤矿，资金到位很差。
因为是外商，华子建知道，说话要非常的谨慎，华子建外语很一般了，戴维斯也不会中国话。就请来了县中学的英语老师当翻译。
这老师的英语水平并不是很高，尤其是涉及煤炭方面的专业词汇掌握不是很多，但在洋河县就算最高水平了。
华子建就很客气的问：“戴维斯先生，您来投资开发煤矿，我们是非常欢迎的，您到这的工作时间，我们的政府、我们的部门工作情况不知您是否满意？您还有什么困难需要我们帮助？您都可以告诉我。另外，我也想听听您关于金维煤矿的一些设想。”
老师就把华子建的话翻译给戴维斯。
戴维斯用叽里咕噜的外语说：“洋河县政府和有关部门对我们很好，办事效率很高，我很感谢。我们关键是外资的兑换上不太方便，所以资金的到位慢，这是我们眼下最大的困难。我们的想法要把金维煤矿建成洋河县一流的煤矿。”
“戴维斯先生，如果您乐意，我愿意陪您去一趟省城，找找省上的和中国银行的领导，帮您解决外资兑换的困难。”华子建就想到了一个一方两便的办法来