的生活，让加拉格家每天仍然习惯性地精打细算。
卡尔多了一个为利普搞iphone 4充电器的生财门路之后，也算能够挣钱了，每个月的电费、燃气费、房租等，也承担起了自己的那一部分。
没有人要求他，是他自愿的！
加拉格家几兄妹，对外自然是不吝于用各自手段，对内，却向来团结一致！
现在，除了还不满两岁，连话都说不清楚的利亚姆，加拉格家几兄妹，都已经加入到了养家的行列。
只有本来应该养活这个家的弗兰克，依旧每天在酒吧里鬼混，天天喝得烂醉。
11月14日，是一个星期天，弗兰克在艾莱柏酒吧，碰见了离家出走，休息天无处可去的埃迪·杰克逊，凯伦的老爸。
看到弗兰克，埃迪就想起来凯伦钻到餐桌底下，用嘴为利普服务的场景，怒从心头起，一头撞在弗兰克的脸上，把弗兰克撞得鼻血长流。
埃迪俯身怒视着一脸懵逼的弗兰克，指着他的鼻子怒吼道，“转告你的儿子利普，让毛还没长齐的他以后离我家凯伦远一点！”
弗兰克回到家，加拉格一家，凯伦，还有星期天休息的维罗妮卡，以及没有开工的吉米，正围坐着客厅里看电