剧数量的确很少。想要去找,大陆这边是很少的,对面的呆湾……嗯,也很微妙。
私货什么的,其实很容易就能够看出是怎么回事。
最简单的,《笑傲江湖》这个小说,明眼人一看就知道,这个小说之中究竟隐射了什么,《鹿鼎记》里面掺杂的东西也不少。
所以到了最后,森夏这边只能尽量选择一些比较“和谐”的作者。
而这方面的话,泥轰这边反而有优势了。
在不涉及到泥轰本地的之后,虽然这边也会输出有些奇葩的价值观,但这边有一个优势——那就是对某东方大国了解少。
了解少,你就玩梗少,玩梗少,就意味着你想要隐射,也没有办法那么做。
就好像泥轰这边的编剧并不知道黑框眼镜究竟有什么意义,那他们就永远也不可能用黑框眼镜来写出什么奇怪的剧情。
这就是两者之间的区别。
而某东方大国那边玩弄文字的人,最容易搞出一些微妙的东西来。森夏这边在翻译和补完剧情的时候,都会请几个专门搞审核方面的专家,然后给“电子阅读器”上面的“电子小说”先审核一下,就是为了避免这个问题。
——那些文青的家伙们文青起来