，又于邠、宁、岐、泾四州设八马坊系饲......”
那么高岳这番话是什么意思呢？
以他穿越前对唐史的了解程度，也和初心者一样，将唐朝马政的“监牧系统”和“闲厩马坊系统”混为一谈了。但他后来于集贤院当直时，对唐朝的边戎、军政的知识系统阅读后，才发觉“监牧系统”和“闲厩马坊系统”根本是两码事。
甚至在宋儒所修的《新唐书》里，对唐的马政叙述也犯了混淆不清的错误：“初，用太仆少卿张万岁领群牧。自贞观至麟德四十年间，马七十万六千，置八坊岐（即凤翔府）、豳（即邠）、泾、宁间，地广千里：一曰保乐，二曰甘露，三曰南普闰，四曰北普闰，五曰岐阳，六曰太平，七曰宜禄，八曰安定。八坊之田，千二百三十顷，募民耕之，以给刍秣。八坊之马为四十八监，而马多地狭不能容，又析八监列布河曲丰旷之野。凡马五千为上监，三千为中监，余为下监。监皆有左、右，因地为之名。方其时，天下以一缣易一马。万岁掌马久，恩信行于陇右。”
很显然，在《新唐书》中将张万岁“领群牧”的河陇四十八监牧，和八坊完全等同在一起。
现在高岳总算分清楚了，所以他才对症下药，有了这篇奏疏。