月台边慢慢停下。
几分钟后，到站的乘客们走下火车，涌入站台。
埃文和卡尔站在出站口，卡尔双手高举着一个硬纸板牌子，上面写着“切斯特·卡尔森from ny”。
没过多久，从稀疏的人流中钻出一行三人来。
走在中间的是一个中年男子，他西装笔挺，身材稍微有些纤瘦，头发梳得光亮，发迹线有些高，露出光洁的额头，戴着一副黑框眼镜，配上微微翘起的嘴角，让他整个人看起来斯文气十足。
不用等卡尔介绍，看过黑白照片的埃文一眼认出这人就是卡尔森。
卡尔森的右边是一位女士，身穿黑裙，戴着黑帽。她看起来似乎有一点怕冷，脖子上围着围巾，手上戴着保暖手套，即使这样，她还是双手抱臂，手上来回摩擦着手臂。
卡尔森的左边则是一位男士，看起来比卡尔森要年轻一点。
来之前，埃文有介绍过，所以他知道这两位一个是卡尔森的女友，海伦·希金斯（helen·hudgins），一个是他请的助手，从奥地利来的移民，奥托·科内（otto koei）
看到来人，卡尔放下牌子，招呼道：“嗨，切斯特，海伦，欢迎你们来到加州，