过两三码，皮筏很容易在淤泥中搁浅。柳德米拉设法说服恐鳄客串纤夫，将一根缆绳套在它的脖子上，拖着皮筏横渡沼泽。
站在岸边高高的树梢上眺望，雾气深处若隐若现的村落仿佛很近，真正乘船航行在这片迷雾笼罩的水泽当中才现眼睛也会骗人——事实上谷地村距离他们远比想象中更远。
随着夕阳落山，夜幕降临，大家的兴奋劲儿也都过去，心里清楚今夜不可能在干燥舒适的床上安歇了，都显得有些没精打采。
罗兰知道越是进入沼泽深处，分岔的水道就愈错综复杂，茂密的苇草构成天然迷宫，夜间航行很容易迷路，更何况沼泽中潜伏的凶猛生物大多习惯夜间狩猎，冒进绝非明智之举。
审时度势过后他果断放弃连夜前往谷地村的念头，寻了一处就近的小岛停泊，告诉大家今夜就在这里宿营。
小岛说小也真不算小，迷雾中隐约可见盘根错节的红树林，倒是可以就地取材搭建吊床。
罗兰第一个跳上岸边，确认周围安全过后回头冲皮筏上的同伴招了招手，于是柳德米拉、维罗妮卡和妮基塔一个接一个跳了过来，在他的搀扶下顺利登案。
最后轮到布鲁姆的时候，矮人又犯了老毛病。他目测了一下皮筏