我早就看不惯他了！我们在红山港区做设备安装，他屡次跑过来干涉我们的生活，对我们提出各种要求！”库尼亚大声说。
“他刚才说的这词是什么？”王根基盯着翻译，追问道。
翻译迟疑了一下，刚才库尼亚说的“黄皮猴子”这个词，她并没有原样翻译给王根基听，而是委婉地表示对方用了一个不太尊重的词汇。孰料王根基想知道的就是这个不太尊重的词汇，在他的追问之下，翻译只好把这个骂人的词直译过来了。王根基听罢，只是呵呵一笑，也没多说什么。
“昨天晚上，他带着很多人闯我们的住处，要求我们交出所有的资料，而这是完全不合理的！”库尼亚继续说。
王根基问：“库尼亚先生，请你详细说一下，为什么邵琦的要求是不合理的。不瞒你说，在到你这里来之前，我也去向他询问过，他说他只是要求你们完成项目的交接而已。”
“我们没有义务向这些黄皮猴子做交接！”
“你说什么？”
“我是说，哦，对不起，也许我不该用这个词，不过我的意思是说，你们中国人根本就不可能掌握这套控制技术，我们向他们做交接完全就是浪费时间。”库尼亚似乎也意识到了自己的用词有些粗鲁