，初代火影千手柱间去世，享年四十三岁。
千手柱间去世后，由其弟千手扉间接任火影之位，成为木叶的第二代火影。
而在世人的眼里，昔日的战国双雄宇智波斑和千手柱间均已逝去，那个曾属于这二人的时代也就此宣告结束。
忍界进入新的时代。
作者有话要说：
柱间正式落幕。写到这里时也是蛮感慨的，整部文里除了男女主外戏份最重的就是千手兄弟了，柱间早在chapter9的时候就出场了，那时也还是个意气风发、和挚友插科打诨的青年，写到这chapter103时，怀抱着小孙女安详地离去，几十年岁月匆匆。
第104章
初代火影千手柱间的去世直接引发了整个忍界格局的大动荡,?木叶在忍界就此失去了压倒性的实力与地位，而来自木叶的威慑消失后，等待并忍耐已久的其余忍村终于露出了獠牙,?或者说是积压已久的矛盾在没有了能够将其压制住的威慑后终于爆发了。
柱间去世仅仅半年后，木叶十六年一开年，与木叶积怨已久的云隐便率先发难。而在云隐的鼓动下,?其余三个大忍村也和云隐联合起来,?一齐向木叶发动袭击，后世将这场战争称为第一次忍界大战。