笑地岔开。
伊万对时间分配很严格，休息时间绝口不提工作，都是在扯皮闲聊。
一会儿夸夸中国的食物，一会儿说说巴黎值得去玩的地方，谈吐优雅，脸上始终挂着友好真诚的微笑。
桑念作为此次出行纪砚白的翻译，不管有营养没营养，都兢兢业业将伊万的每一句话精准传达给纪砚白。
“伊万先生问学长这次过来有打算抛开工作玩几天吗？”
“伊万先生问学长你有没有兴趣尝尝市中心餐厅的鹅肝，他能保证那将会是你品尝过最美味的鹅肝。”
“伊万先生问我们对巴黎的夜色还满意吗，吃晚饭要不要顺便一起走走，好好欣赏一下。”
“伊万先生问这位美丽的——”
？？？
桑念话音猛地顿住，不确定地用法语又问了伊万一遍：“伊万先生刚刚说什么！”
伊万两手虚拢放在桌上，面带微笑：“这位美丽的小姐，你的法语很棒，更是我见过最漂亮的中国姑娘，冒昧请问可以给我一个你的联系方式吗？我的通讯录里需要你这样一朵娇艳的蔷薇花。”
桑念还是不习惯这样的说话方式，听得她浑身直冒鸡皮疙瘩。
“抱歉。”她毫不犹豫拒绝伊万：