她一个朋友,乔菲。”谢非凡说道。
“你的意思 是,让我帮着找一找里面的问题,对吗?”高鑫阳询问道。
“对,外公的经验,怎么都是比我们丰富的。”谢非凡说道。
“我看里面的细节你标注的很到位嘛,很不错啊。”高鑫阳频频赞赏道,“怎么想起来拍《翻译官》的电视剧的?”
“我也不太确定是她早就有这种想法还是在认识我之后忽发奇想,但是我个人而言,其实挺希望也为我们这个行业,去做一点事情的。”谢非凡说道。
“你觉得这个电视剧能有这个影响力?”关于这一点,高鑫阳倒是不一定赞成。
“跟国内很多光鲜亮丽的电视剧不一样,我并不是要去宣传翻译这个行业有多好,有多高大上,相反,我是想借助这样一个电视剧,让更多的人了解翻译这个行业所需要的付出,所要经历的考验,所要吞下的苦楚,在真正了解这个行业之后依然愿意投身于此的人才是翻译行业所需要的人才,不是吗?”谢非凡解释道,“一个好翻译真的是太难得了。”
本身,翻译属于门槛极高的行业,没有过人的天分,即使再努力怕也是碌碌无为。
“如果科普意味这么重,怕是很难火起来