这不奇怪,谢非凡的履历。比任何人都有资格成为这本书的译者。
跟随着“审核通过”站内短信一起发来的,是第一轮要试译的英文文稿,这是要在规定时间内给出译文的。
两千多个单词的短篇译文,对谢非凡来说压力不是很大。文稿里隐藏着很多足以让别人抓耳挠腮的陷阱,单单就这一些关卡,就可以刷掉很多水平不够的人,再者说,小说的翻译,除了意思 到位之外,语句通顺,用词精准也是必须的,甚至在有些环节,还需要辅以一些优美的语句。
即便强如谢非凡,也需要看完整篇文章之后,再在脑子里回顾一下,才伸出手敲击键盘,时不时还需要回头润色一些用词。
或许真的是很重视这一单生意,谢非凡投入了很多的心思 ,40分钟翻译完成之后,又花了20分钟检查了两次,确定无误之后,才将自己翻译好的文档传送上去。
忙好了这一切,已经是不到一点了,谢非凡赶忙拿起手机和钱包,到公司楼下的餐厅去用餐。
这个时间点,其他的人要么已经吃过了,找了个地方休息,要么这会正在公司附近的商场里逛逛,餐厅里并没有很多人。
买单之后,谢非凡收到一个取号牌
本章未完,请点击下一页继续阅读 >>