场比赛38投18中，轰下了51分。再一次将自己的场均得分追近了乔丹不少！
1月6号。公牛队主场迎战超音速队，刚刚终结了林翰和湖人连胜的超音速客场来到芝加哥，这只上赛季受到黑七困扰的球队在赛季前半段表现很糟糕，但是圣诞节之后，却突然的爆发了，在主场击败湖人之后，客场又以108比105击败了公牛，这场比赛乔丹32投15中。全场轰下了46分，而佩顿全场比赛只出手了7次。几乎全部的精力都放在了防守乔丹的身上，就像上一场和湖人的时候，面对林翰一样，这个疯狂的超音速防守者在让林翰打出了一场高铁的比赛之后，又让乔丹也来了一次高铁。
当然，而在公牛和超音速比赛的前一天，也就是1月5号，湖人主场迎战前来挑战的活塞，活塞队在经过了赛季初的惊艳之后，玩三外线进攻战术的他们现在已经9胜17负了，已经差不多告别了季后赛了，面对这样的一个对手，湖人主场以106比90轻松的击败了活塞，林翰三节比赛28投16中，全场比赛41分的得分比起乔丹的46分差了不少，所以又被乔丹拉开了一点！
可以说，从1995年开始之后，nba重新开始之后，林翰和乔丹就像是对上了一样！