“你、是不是明人？”这倭寇里头总算有个会说汉话的，把陈惇从船上揪下来逼问道。
陈惇点点头，才放弃了戏弄到底的想法，道：“是明人，是明人！”
“那你刚才说得什么话？”这倭寇显然汉话也说得不太流利，但好赖还能交流。
陈惇就道：“我说的是老家话，老家话懂吗？我们大明土地太大，十里不同音，意思 就是十里以外就是另一种话，大家听不懂正常。”
这给他做翻译的倭寇说完，那为首的倭寇哈哈大笑：“中国人岂不是连十里都走不出去？你知道我们从哪儿来吗？我们从千里之外的地方来！”
“怪不得说的是鸟语。”陈惇道。
“鸟语？”这翻译又没听懂。
“就是叽叽喳喳跟鸟叫一样……好听的语言，”陈惇道：“太好听了。”
这首领似乎很受用，又问他：“你刚才唱的什么？”
听到陈惇说是唐诗，这群倭寇更加兴奋了，一个个手舞足蹈地在船板上跳起舞来，嘴里也抑扬顿挫地唱着什么。陈惇这倒是看明白了，他们在唱本国的和歌，这群小鬼子对中国文化是既羡慕又妒忌，他们不管是熟不熟悉中国文学，都装作自己懂，以至于不管是