“那是黄霑的……”
“那你尊重黄霑的诗了吗?”
张天野感觉自己站在了道德的制高点上,那一身的贵族范儿让他宛若帝王,简直让人无法直视那种耀眼的光芒。“哼”了一声,继续道:“东方不败还是很东方不败的——我这是翻译腔,翻译腔你懂不懂?哦,你这只该死的土拨鼠,看我踢烂你的屁股。哦,这简直太糟糕了……”
他一边走一边耍剑,剑尖在空中不住的划出一些奇妙的轨迹,二十六个字母分分合合,一会儿是s一会儿是b……
“哎,老一辈的艺术家还是很尽力的,人家说狗日的,他都要翻译成哦,那个喜欢和贵宾犬产下的,人家说你妈b……翻译成彼其娘兮都感觉不够文雅,有损圆月亮的文明形象。弄得我从小到大一直以来都以为外国人不会骂人,那里的月亮好圆好圆,素质高的上天……后来发现纯他妈扯——骂人这玩意儿不分国界,嘴上带生殖器的遍布全球。或许是他们想要构造一个不存在于现实之中的‘外国’?反正我是不懂的……不过,若是有人以为fuck就比狗娘养的高贵,那谁也没辙。论及东方不败,我这纯粹是代表了我对你的尊重……即便是怀旧的老人家,也不得不承认你的东方不败真的很经典。第一部跨