个人，一个在我们莫斯科人眼中简直是‘神 话’的存在，现在来到这里，与你们洽谈业务，你们不好好珍惜如此难得的机会，却在这最关键的方面出现了纰漏---上帝呀，连我都不知道该怎么责怪你们了！”
赵铁柱已经听傻了，原来那个契科夫那么厉害，还是这些俄罗斯人眼中的“商界神 话”，刚要继续开口解释。
波波夫却摇摇头手指头，说：“不用解释---任何事情都是从小事做起的，越是小的事情，越能体现你们的能力---细节，决定了你们的输赢，上帝呀，你让我太失望了！”
“哦不，波波夫先生，您也许误会了，这是酒店工作没做好，和我们没关系。”赵铁柱急道。
“和你们没关系？这酒店是谁帮忙预定的？又是谁订的这个包间？上帝呀，你们做事情难道都这么喜欢推卸责任？”波波夫用质问的语气问道。
赵铁柱虽然不懂俄语，却也听出了对方的不善，等到翻译解释了以后，更是摆手说：“不不不，我绝不是这个意思 ---我的意思 是说，这件事情我们也有责任，没有检查到位，所以希望你们能够给我们一个改过自新的机会。”说完，赵铁柱就使劲儿对那翻译使眼色。
那翻译毕竟是收了