留学的那年。
谭央拿书回去的时候，天便实打实的阴沉下来，乌压压的云从天边挤来，迫得极低，见不到日光，天暗的仿若黑夜。谭央坐在书桌前，摊开书，扭开了台灯，在昏暗的光线下，台灯的亮显得异常的柔和亲切，仿佛笼着浅橘色轻纱的雾。台灯的碧绿玻璃罩子和谭央身上染着墨竹的青色旗袍相携相映，极为古雅。淡金色的光照在谭央长长的卷上，给她的侧影滚上了一道亮色的金边。灯光下谭央的脸瓷白秀丽，如玉般温润美好，那份美浸在光阴里酝酿着，极为熨帖人心。就连她那纤细的手腕翻书的姿势都有种善解人意的轻巧在里面。徐治中看在眼里便是一时恍惚，这场景那么熟悉，就好像这情境生在他们相识的十年中的每一个黄昏与暗夜。
谭央将每一个章节默读一遍后便用中文翻译给徐治中听，谭央的中文功底极好，又给赛德勒先生做过翻译，所以边读边译却也流畅优美，不逊于正牌译本，徐治中自然听得津津有味，听到兴起的地方，他也会给谭央讲，讲战争之外的奇闻异事，讲同德国打仗的那一方的谋略成算，也讲中国古代相似的战争，当真是融汇中西，逸趣横生。谭央小时，饱读诗书的父亲最爱和她讲的就是这些趣事轶事、战争野史，所以她极爱听这些。看见谭央兴味浓厚，