方译本来打算第二天去曲家，想着要送老爷子回去，就顺便直接去拜访，当做正是见家长了。
临走前，陆老爷子还打趣道：“小译啊，你曲爷爷不是怨琦琦没给他买过什么东西吗？你带他去街头的土特产店里让他随便挑，可千万不能让他心里憋屈了。”
曲老爷子相当无语，“我在温南呆了一辈子，什么土特产没吃过，我都快变成土特产了，随口唠叨的一句话，还惦记上了。”
“哈哈哈，你真是年纪越大越开不起玩笑了。”陆老爷子笑了笑，又认真交代自家外孙，“小译啊，你曲爷爷虽然这么说，但该有的礼数还是不能少，明白吗？”
不等邢方译答应，曲老爷子忙说：“别听你外公的，你人到了就是最大的礼数。”
邢方译只是礼貌地笑着，没搭腔。
回曲家的车里，曲老爷子特意给曲明辉打了个电话，让他们夫妻俩一起过来吃晚饭。
曲明辉刚开始爽快答应了，可一听说曲琦和邢方译在交往，特意来拜访他们时，他懵了半天，不确定地问：“你说谁，琦琦和谁交往？”
陆老爷子之前虽然听曲明辉抱怨过那天晚饭，邢方译的行为让他觉得没面子的事，但也没当回事，解释道：“你陆叔家外孙，邢方译。