息的钱，嘀嘀咕咕地抱怨道，“露西小姐，其实不用小杜瓦尔说，我也能猜到哈比酒馆。这两年，哈比酒馆的名声可响亮了，哪个兜里有点钱的利物浦男人不想到哈比酒馆去喝两杯呢？灰狼莫里斯也不会例外的。”
裴湘明知故问道：“为什么哈比酒馆的名声越来越响亮，是因为那里的酒水物美价廉吗？可我听说有些富家子弟也愿意去那里消遣。”
怀特随口答道：“哈比酒馆的酒确实好，但是价格可不便宜哩，要说物美价廉，还得小约翰兄弟那里。不过，谁让老哈比娶了一个风·骚的妻子，他的妻子还有个泼辣漂亮的妹妹……哎呀，瞧我都瞎说什么，那个，露西小姐，我去整理书架了。”
话音未落，怀特就慌里慌张地跑开了，生怕裴湘继续追问哈比酒馆生意兴隆的秘诀。
裴湘也不为难自家店员，笑着去做自己的事情了。
夜幕降临，小格灵顿巷的哈比酒馆灯火通明，在热闹嘈杂中，赌徒、酒鬼、花花公子和各种来此放纵享受的人都在恣意欢笑。
相比人声鼎沸的一楼大堂，二楼的环境就稍稍安静了一些。
灰狼莫里斯又一次轻松赢了牌局，他叼着烟往后一靠，同时推开身边腻着的女人，感到有些无聊。