勤、妮库拉五个人：“从现在起，你们担任后街男孩的专职伴奏吧。你们十个人全是音乐学院同班同学，好好合作。”
陈文又告诉老约翰：“等马克斯-马丁那颗狂野的心平静下来，立刻喊他来美国，担任后街男孩的音乐制作人。”
吃过午饭，陈文和上杉升坐在技术总监办公室沙发上，交流《直到世界尽头》的日文版歌词。
上杉升不但填词完毕，还为每一个日文单字用英文音标做了注释。
陈文端着歌谱，照着音标练发音，假装自己是日语差劲的美籍日裔。上杉升逐个单词帮耳东君纠正发音。
黄勤他们也拿到一份曲谱，去录音间录制简易版的伴奏带。
练到下午三点，陈文的“音标日语”发音总算过关，得到了上杉升这个纯正日本人的认可。
一假一真两个日本音乐人，联袂来到录音室。
黄勤五人弹奏的伴奏带已经提前录制完毕。
曲作者陈文和词作者上杉升，愉快地戴上头戴式耳机，在伴奏带的辅助下，按照歌谱段落的分工，完成了五遍母带的录制。
录下的是纯演唱，不含伴奏。
这一版的合唱是陈文录制的第一首日文歌曲。
将来上杉升回