过硬的英语水平还有对英雄联盟的了解，他顺利拿下一个“翻译解说”的位置。
最开始他的表现并不好，或者说是非常糟糕。他不认可某些英文流解说的观点，便会在翻译后加一句：但是我认为。事实证明，他的“我认为”大部分都是错误的，也切实应证了青铜和王者的差距。
因为按合同翻译和解说，柯锦鲤不仅没拿到工资，还被告上了法庭，理由是“行为损伤公司利益和名誉”——当时互联网还没现在这么发达，但柯锦鲤稀烂的解说还是让许多玩家表达了对鹅厂的不满。
官方给初入社会的柯锦鲤结结实实上了一课。后来，他一边寻找其他的工作，一边努力提升自己的游戏理解。终于，他再次获得了成为解说的机会。
S4赛季初，他进入LDL，解说常规赛。一些新玩家听到他的名字，纷纷许愿，希望能获得锦鲤之力。
那时候解说行业还没有推出像现在这样完善的规矩，每个解说都有自己喜欢的队伍，在比赛时也可以毫不忌讳地表达出来，只要不拉踩敌方队伍就好。
“直播间的朋友，大家晚上好……我是解说柯锦鲤。”
“说实话，我挺希望ELF能赢的。”
那场，ELF爆冷输给联盟垫底队伍