后李翘以八元一盒的处理价把手里的邓丽君清货之后，她又继续开始摸索其他的赚钱方法了。据她所言，做生意肯定是有赚有亏的，现在亏一点点总比血本无归好，拿回了一份本钱，她又可以再战了……
黎小军思想传统，很看不起李翘这种投机倒把的行为，还是踏踏实实地在后厨干活。功夫不负有心人，他被厨房里的一位老厨师看上，收了他做徒弟，出师后就是正式的大厨，工资会提高很多，因此他很开心地跟吕竹说了一个晚上的未来展望。
对于黎小军这种守在一个地方打一辈子工的思想，李翘当然也是看不起的。年后正逢股市热潮，她果断地又迷上了炒股，还打算拉吕竹入伙。
劝说的时候，李翘那可是拍着胸口保证她已经看准了才出击的，说是最近马克又升了，炒股炒外币特能赚钱，这个就连街市卖菜的师奶都知道。而且股票算是香江的“土产”，在香江要发达，就一定要炒股……
吕竹拗不过她，而且吕竹的心里也是幻想过一夜暴富的，不能用赌术实现这个幻想，那么靠炒股实现也行。她当初只答应了黎小军不再沾赌，但却没说不碰股市。
于是吕竹咬咬牙，拿了自己的大半积蓄出来跟李翘一起炒股。
黎小军知道这件事后脸