任勤勤脸颊发烫,讪讪地低下头,又听沈铎问,“你英语怎么样?”
“还不错。”任勤勤的英语高考估分将近满分,对自己挺有信心的。
沈铎从桌子上随手抽了一张文件,推了过去,说:“一遍,然后口头翻译出来。”
哟,这就考起来了。
这是一篇商务稿件,有许多任勤勤不认识的生词。不过她向来豁得出去,也不怕丢人现眼。
任勤勤根据英文拼读规律,先把稿子还算流畅地读完了,然后捕风捉影地瞎猜一番,硬是给她翻译了出来。
沈铎一言不发地听着,没有中途朝任勤勤丢纸团儿,可见翻译上没有错得离谱的地方。
等听完了,沈铎评价:“匠气。”
匠气就匠气。任勤勤不以为然。她目前学英语是为了应试,匠气才说明她学到了精髓。
沈铎起身,走到一面书柜前,翻出一本书,丢给了任勤勤。
“新编……剑桥商务英语?”任勤勤一头雾水。
“手头只有这本书,先凑合着自学吧。”沈铎说,“等我过几天从日本回来了,再正式培训你。到时候,你先进我的办公室里,做个实习助理。”
“你安排我进公司?”任勤勤不解,“可