费霓发现稿子里有许多无意义的词组，当她把这些词在心里念出来，她发现这些词组都是有意义的，它们虽然用汉字写出来，但其实都是英文单词的蹩脚音译。以她公公的学问，当然可以译得更像一些，但他写的时候太谨慎了，即使写给自己看的稿子，为防其他人发现，他不仅在表述时经常用英文，英文不好好拼写而是用音译，音译又故意翻译得不准确。
隔天，方穆扬又骑车去父母家，去取她让穆老师在图书馆借的书。
方穆扬不仅收到了书，还从老方那里收到了一个纸包，里面是两百张十元的大团结，老方让他把过去花费霓的钱赶快补给人家。
“老花人家的钱，当心以后在媳妇面前抬不起头。这钱你一定要给费霓，不要私自拿去花了。”
方穆扬笑：“我比她高，抬头就看不见她了。您这么信不过我，为什么不亲自给她？”
“欠债是欠债，心意是心意，这个还是应该你来给。”
方穆扬买了两罐鲍鱼罐头，一罐给了父母，另一罐拿回了家，回到家，他第一眼见到的不是费霓，而是一个男人，这个男人他还不认识。
他开始以为男人是费霓的朋友，经费霓介绍，他才知道男人原来是报社的，特意堵到他家门口