心高气傲的江家大小姐，竟然沦落到给后厨帮工的地步，可见纽约比起北平，更是个吃人不吐骨头的地方。常信文饮尽杯中红酒，重新回到一楼大厅中的衣香鬓影中。
发现陆照年正站在楼梯拐角后抽烟，他上前去：“你这个当主人的，躲在这里？”
“少抽点烟，你肺不要了？”常信文打趣道。
陆照年眉间微蹙，他常年不是面无表情就是不悦皱眉，连眉心都有了两道浅浅痕迹。
“抽两根又没事。”
“刚刚在后厨遇到一个意想不到的熟人，你猜是谁？”
“不感兴趣。”他没有搭理好友话中的试探，转身径直下楼。
回到后厨时，众人已经吃完饭开始休息。江月在厨房中坐了一会儿，只觉后厨热得难受，她胸闷气短，只好站在厨房通往后院的小门处透气。
只有几颗星星疏疏散布在深蓝的夜空中，微微闪烁。整个后花园都浴在银色的月光中，客厅中乐队奏乐之声传来，更显得后院一片静谧。
她望见那架秋千，在朦胧月色中更显熟悉，她情不自禁地迈步往它走去。
在秋千坐下，她下巴搁在膝盖上，一闭眼，院外仿佛不是南汉普顿的大道，而是江公馆外的煤渣小路，人力车夫拉