——「rain cats and dogs」
cr：【想起钓我的时候说过的鬼话了吗？】
作者有话要说：
老徐：我没谈恋爱。你是我最好的女儿。
徐栀：我也没谈恋爱。你是我最棒的爸爸。
陈路周：……
韦主任：……
第87章 寒假·开始
徐栀想起自己当初给他留的那张纸条。
希望在未来没有我的日子里,你的世界仍然熠熠生辉，鲜花和掌声滔滔不绝，只要庆宜的雨还在下,小狗还在摇尾巴,就永远还有人爱你。
他翻译成——
「rain cats and dogs，she said she would always love me.」
雨有了，狗也有了。
徐栀：【怎么理解？】
半晌，那边回过来一条。
cr：【我在大雨中捡到一只淋湿的小狗,它说爱我？】
徐栀：【那不是应该a dog in the rain？】
cr：【缺心眼？男朋友把你备注成狗有意思？】
cr：【那就是句俚语,当时看到你那张