“动作都给我快点，你们这群该死的猪猡！”
坎贝尔滨城外，被轻骑兵抓捕来的近百名文德平民在布鲁蒂伊步兵的呵斥下，将从森林里砍伐来的树干抬到工地上，打造云梯和攻城车。
于是，在守军的惊恐注视下，一具具简陋的云梯被建造完成，摆在空地上，等待着接下来的攻城使用。
与此同时，在坎贝尔滨内的总督府，巴尔家族仅剩的三个家族成员在进行着激烈的争论。从争论的观点来看，他们分裂成两派，然而其中一派明显处于劣势。
“从一开始你们就不应该攻击罗马人的村庄，现在他们都打到家门口了！”议事厅内，身着白袍的老人连连拍打着木质的桌面，用近乎咆哮的语气向对面二人怒吼道，如果恺撒在这里一定会认出来这个人的身份，他就是恺撒的故交，巴尔家族的瑞索斯。
“哼，攻击罗马人也是你默许的，现在才来指责我们，瑞索斯你可真有脸。”说这话的是瑞索斯对面的另一个全身披挂的老人，他虽然白发苍苍，但说起话来中气十足，铿锵有力。
“你！”瑞索斯一噎，指着对方就要反驳，这时候泰阿格斯身旁的青年连忙出声打断他的话，道：“叔叔们，现在罗马人兵临城下，我们不应该在