、汉字、罗马字以及数字组成了各种像是文字表情一样的东西，似乎没什么实际意义。
铃木乃希打完后就直接发出去了，片刻后收到了一段回话，意思 是不能借给她抄，她有事明天不能去上学了，同样在字里面夹了些看起来像是颜文字一样的符号。
铃木乃希轻皱了一下眉头道：“她也不知道她在哪条路上，不过应该是条主干道。”
北原秀次低头看着手机，日语他当然看得懂，那些表情符号就看不懂了，不由问道：“她都说了些什么？”
铃木乃希抬头向他笑笑，指着屏幕说道：“这是把字都拆开了，一个字改占原本两个字的空间，比如3可，就是指的‘河’，而这个3指的是‘三’，代指三点水，后面这个h是指假名‘ん’，以及后面的几个字母都按一串假名看，拼出来的音就是‘桥’的谐音……全部都是象形的，以前辣妹文化流行时不但有特珠的妆容，还有特殊的文字语言——她说她刚刚通过了一座河桥，别的不清楚，她不认识路，但路很宽，车也很多，旁边还有人一直盯着她。”
只凭一条河一座桥还是不能分辩位置，这几乎条条路上都有河。
北原秀次无语了，这帮日本女生是有多闲，还发明了一种火星文吗