普仑说：“好吧好吧，看来我的中文还是不太标准。”他告诉我，那两名中国人都是当地中资建筑公司的项目经理，分别叫张山和李寺，为了方便与泰国合作方交流，公司要求他们必须学会泰语，两人已经在学校学习半年多，做为老师，普仑跟这两人都很熟悉。
大概三个月之前，普仑正在教室里上课，泰国的语言学校可不像中国的学校，每间教室都能爆满，这种语言学校规模都不大，教室也就坐了二十来人，还算是多的。并无正规的课桌，学员都是坐在折叠椅中，手里捧着教材，垫着硬笔板做笔记，那两名工程经理也在坐。普仑站在黑板前，正边说边用粉笔往黑板上写字。忽然有个什么东西打在他后脑勺，还挺疼，他立刻回头，学员们互相看看，似乎没人知道谁干的。但有几个人都在看着张山，表情疑惑。同时，有个东西落在地上，发出很清脆的声音，是个金属钢笔帽。
普仑知道是张山做的，他不知道为什么会这样做，毕竟这种语言学校的学员都是成年人，又不像小学或初中，未成年人淘气，都是三十几岁的人，怎么还会做这种事呢？但普仑与张山比较熟，觉得对方只是开个比较过分的玩笑，也没多想，弯腰捡起钢笔帽轻轻抛回去，张山用手接住，得意地笑着。