当然了，这句话是用术士们自己的语言说的。如果陆五在场，大概只能将其翻译为“阵亡”，但是汉语并不能完全的将其全部意义翻译过来。或者说在汉语里，只有“阵亡”这个词最贴近这个意思。但是如果有一个翻译高手在这里，大概就会将其翻译成“”也就是 ，执行任务中战死，它的概念可比汉语中简简单单的一个“阵亡”更加复杂，也更加狭隘。
毕竟美国人对于“”的概念可以苛刻的多，它包含着两方面的概念，一方面，死因必须是敌对火力直接导致，也就是说，你要是在交战中跌落悬崖摔死，或者被车子撞死，被友军的手榴弹炸死什么的（在混战中此类情况很常见），你就不算；另外一方面必须在现场死亡。这意味着你要是不是直接嗝屁，哪怕是送到医院里立马不治，那就不算是。
这就是为什么美国人阵亡的数字总是这么小。
“我？阵亡？”朱华一开始不明白到底发生了什么，但是随即她立刻意识到这么做背后的意义。“你……”
“这也是没办法的吧。”那张脸此时看上去已经不只是讨厌或者类似的程度，而是进入到另外一个阶段。这反而让女游骑兵的心情平静下来。或者说，让她的表情平静下来。在这一刻，她才能够真正