兰达的女王》里的海瑟薇，又想起了哥哥曾跟她说过——只要一工作，那就会明白，哪儿有比读书更舒服的事呢？
不过乔琳也不光是完全打杂，她已经开始接翻译的任务了。她给自己定了一个目标，那就是尽快接到翻译书本、电视剧那样的大单，或者能早日争取到做口译的机会。
尽管工作是退而求其次的感觉，但她努力让自己不要那么丧。她尽量充满热情，但每次从地铁口出来，看着落日余晖时，她心里总是横着一根刺——我的生活，本不应如此。
转眼到了七月下旬，乔琳领到了第一笔正式工资，她想请朋友们吃饭，顺便炫耀一下她已经独立了，完全能养活自己了。所有人都到了，唯独孙瑞阳没有来。他给乔琳打了电话，说道：“今天哮喘发作得有点厉害，不过现在已经好了，我就躺在医院里休息一会儿。真是太对不住你了，改天我请你们吃饭，向你们赔罪。”
别说乔琳了，就连朋友们都很吃惊。孙瑞阳为了不让哮喘复发，已经尽可能小心了。自从查出哮喘之后，他就戒掉了一切跟虾有关的食物，只要接触到花粉，他就会带上口罩。他这么做，就是为了切断一切过敏源。
那天孙瑞阳白天休息，他写了半天论文，实在困得受不了，