肯定不是我看的格林童话……”
章晋阳端起茶杯抿了口茶水:“格林童话在外国文学史上的地位大约相当于我们这的《搜神 记》《聊斋志异》之类的传说集锦,比起其它诸如《列仙传》《山海经》《太平广记》这种科普性质大部头要差很多。
比起霓虹的《百鬼夜行》都差很多,就是不知道格林兄弟是为什么这么写——据说这套书保存得挺完整的,除了翻译应该没有别的篡改了。”
唐二笑得特别开心,就跟有人挠了他的脚心似的:“是啊,保存的完整极了……你猜我为了调查那个秘境找到了多少个版本的格林童话?
光是格林兄弟亲自改编的就有十七个版本,白雪公主被改了七百多遍,小红帽有二十多个结局,天知道我怎么把那些恶心、血腥的、邪恶残忍充满了少儿不宜甚至连正常大人看了都会做噩梦的东西全都看完的。
现在我觉得续租可能要比人类善良多了,至少他们吃人之前不会让那个人穿着烧红的铁鞋子跳舞。”