响黄展在广告业的能力，仅仅就职位而言，他已经做到了公司的总经理；而黄展在一九七一年负责的一个广告项目，还入选了米国广告界最高荣誉——基奥奖的国际影视类最佳作品奖。
对于黄展在广告业的成就，高弦最欣赏的地方莫过于，他一马当先地把广告和香江本地华语文化融合到一起。
要知道，香江广告业外资公司独大，其广告创作自然以鬼佬为主，而他们的惯常做法是，引进欧美创作的广告，然后安排香江华人下属把文字直译成粤语；如果是广告歌，就配上原来的音乐，由此导致曲词契合度一般，无法有效宣传品牌。
举一个形象的类比，“老剧本”里著名的长寿电子游戏《魔兽世界》，有一个人气极高的角色伊利丹，其标志性台词为“你们这是自寻死路”，但实际上这句国服台词对应的英语原文是“you are not prepared”，台服就直接翻译成了“你们还没有准备好”，只有国服灵气十足地翻译成了“你们这是自寻死路”，而市场反应证明了本土化的质量谁优谁劣。
与此类似，黄展便创造了许多贴合香江华语文化习惯的流行广告词，比如“人头马一开，好事自然来”。
这些年，香江人口增长迅猛，