的钟声传入耳朵，和那个笑容一起，熨帖着他的胸膛，然后，一下一下的撞击着他的心脏。
“你不是有事先回法兰西了吗？”莫辞和墨洛温站在桥上，手搭在廊柱上，低头看着下面不断流淌的河水，有几只黑天鹅停在水里。
“事情已经办完了，我就回来了。”布兰登办事很稳妥，他只是回去确定一些东西。确定完了就回来了，虽然他又为布兰登多开了一笔工资。“没想到能在这里遇上你。”绕过礼拜堂，走过走廊，跨过四百六十三级台阶，在教堂的最顶端相遇。
“确实挺巧的。”
莫辞看着其中一对天鹅的脖颈依靠在一起，眼中盛上了些笑意的波澜。“其实在我们国家，对于佛罗伦萨还有另外一种翻译，根据它的意大利语发音，有一位多情的诗人在他一首借女人的口吻讲述爱情，死亡和别离的诗歌中将这座城市翻译为‘翡冷翠’。”
“翡，冷，翠？”墨洛温学着莫辞的发音重复了一遍，带着些异国人讲华语的特有强调，不过不觉得怪，反而有另外一种意趣。
“嗯，翡冷翠。我想我可以把它解释成这是一块冷色调的类似于翡翠的硬玉。”
“这个词语听起来还是挺有风格的，这大概就是你们东方人说的意境？”