刘湘虽然十一月底在芜湖突然发病被转到武汉住院治疗，但还一直惦记着谢昌云托办的事情，他自有与中国沟通的渠道，所以不仅秘密派人专程去西安接回了王秋，而且特意写信给家里夫人，指派了手下一个亲信管家夫妇，专门为王秋教授一些基本礼仪，还带她熟悉了成都、重庆和安仁等几个主要地方的环境及一些直系近亲，虽然还少不了对王秋进行了译电方面的速成“培训”。
这样绕了一圈下来，才把王秋送到武汉，而后又在武汉住了几天，正好赶上谢昌云从沿江防区视察回来，于是刘湘就在医院病房里当着众人的面，以私人间联系便利的理由，将自家“亲戚”的女儿王秋推介给了前来探望自己的谢昌云。
由于这一些列的包装，第二天王秋的身份就成了十二集团军机要处跟随谢昌云的少尉特别译电员。
之所以称为特别译电员，是因为谢昌云身边原来就有一个十二集团军的上尉机要参谋，负责办理日常的电报往来。而王秋的职责则是负责译解谢昌云特别指定的电报，并不参与其他的机要工作，连办公的位置也单独设在了与谢昌云隔壁的洪副官的屋子里。
王秋离开延安虽然才有两个月，但是由于摆脱了一直缠绕在心头的烦恼和营养的改善，使得她原