他们的表情搞蒙了,不禁问道:“你们为什么是这种表情?”
“咳咳。”查尔斯干咳了两声,缓缓说道,“我自认为华夏语还算不错,可是我真不明白‘装逼’这个词是什么意思。”
约瑟也点了点头:“我也不懂。”
“这个嘛……”周晓飞想了想,组织了一下语言,“所谓的装逼,指的是装做很厉害的样子,让别人以为你很厉害,很佩服你,这就是装逼了。”
“哦,这不就是我们平时所说的展现自己嘛!”查尔斯道,“这很正常啊,干嘛要用‘装逼’这个词呢?在我所学的华夏语中,逼是一个动词,意思是强迫。”
“咳咳!”这回轮到周晓飞干咳了两声,“装逼的逼不是动词,你可以理解成名词‘很厉害的样子’,或者理解成副词或形容‘很厉害’。”
约瑟听得似懂非懂的,然后突然冒出了一句:“如果我要称赞我女朋友的妈妈做菜做得很好,我是不是可以和她说‘你妈(和谐一个字)’?”
“噗——”周晓飞一口酒差点儿全部喷了出来,他觉得自己这华夏语老师做得实在是不好,如果以后约瑟真对他女朋友这么说,咳咳,这画面看起来不要太美好。
周晓飞不敢再继续研究这个词了,怕再研究