吸引了她。
虽然是法国作者写的，但是向南依看的却是英汉对照版，比起那些圈圈绕绕的英文字母，她还是觉得中国的汉字更有魅力。
之前在网上看过一片帖子，是一名英文老师将一句原本普通的告白翻译的十分动人。
原句是，i—like—you，but—just—like—you。
而那名老师翻译的是，纵然万劫不复，纵然相思入骨，我也待你眉眼如初，岁月如故。
和这名老师一样，翻译这本的作家也很有文采，他不是在生硬的逐一翻译单词，而是赋予了这个故事真正的意义。
的主人公由于先天畸形，他的容貌丑陋不堪，只能带着假面具，像幽灵一样生活在巴黎歌剧院幽暗的地下室里，尽管他天生拥有一副好歌喉，也是一个有知识、有灵性的作曲家，一名优秀的建筑师，可不幸的身世造就了他扭曲的个性，使他不断地与人为敌，但是在内心深处却充满了悲伤。
看到这儿的时候，向南依想，他们或许有许多的相似之处。
一样的孤寂、一样的乖僻。
不过不同的是，他喜欢的女孩子避他如蛇蝎，而她，至少还有一个叫顾安尘的人赠与了她无尚的喜爱。
想到那