小王子》,解释说:“小时候看过中文版本的,来法国这么多年也没想过要重新看一遍,最近突然想看,看看和我小时候的感受有没有什么不一样。你知道有些译制作品有时会曲解作者的一些意图。”
“然后你发现有什么不一样了吗?”梁思怡认真地问。
顾祎把书重新合上,工整地放在自己的左手边,撇撇嘴说:“除了语言不同,其他都是一样的。”
梁思怡忍不住笑,“我发现你现在比以前幽默了。”
“是吗?”顾祎没察觉,似乎是在网上直播久了,扮演那个话痨的自己久了,她已经忘了现实生活中自己本来应该是什么样的。“我以为我以前也很幽默的。”
梁思怡继续笑着,“真会说笑。嗯,是好事儿。”似乎经过一些恶心的人和事之后,顾祎变得更好了。
顾祎也陷入沉思,这么说来,韩笑也算干了一件好事,让她又重新认识了自己。
第9章
周六的早晨,夏昭昭已经起床去外面跑步了,平时上班时间都太规律了,没有时间运动,她只能在假期的时候跑跑步,或者约几个朋友去打羽毛球。
不过近来天气热,人也变得懒散,羽毛球小分队越来越凑不到一块儿,直接把“下次再打”推