她倒不是吝惜书不肯送，只是那上面写有当年自己的笔记，送出去不太合适。
索性今晚正好有空，她想着来“一水间”买一本新的《Le Petit Prince》送给沈相思，也当是祝贺她节目入选。
全世界的语言既相通又独立，由于文化背景不同，很多语言的语序和含义差异显著，尤其是亚洲与欧洲国家的语言。
翻译做到“信”尚且不易，何况“达”与“雅”，因此，翻译后的文字再准确优美，都远不及原版本身的意韵。
三姐妹国外的文学作品，如果是大语种相关，她们愿意专门学习一门新的语言去原版，而小语种的文学作品，她们也会尽量寻找最合适的译本进行，宁缺毋滥。
不过国内很多书店售卖的原版书非常少，一水间倒是多得很。
覃欲陈带沈西洲去二楼，暖黄灯光晕得木制地板透出暖意，顾客捧着书，或坐或站，好在空间够大，没有人挤占过道。
“书应该在左边的第二个架子上。”覃欲陈背靠书架，手指往旁边一指。
沈西洲走到书架前，弯下腰从下往上，一排排地搜找，覃欲陈的声音在她身边轻轻落下:“西洲，我可能早就见过我们的班主任了。”
沈西洲找到书