瑟拉英大桥(Arthur Laing Bridge)，朝温哥华市区开去。街上行驶有序的车流，街边景象，低矮的城市屋，树木，绿地，公园。
迈克对辛笛儿：温哥华除了市中心，没有多少高层建筑。住惯了上海，你肯定嫌这里像农村。
辛笛儿：像农村也好，没那么压抑。
出租车停在宾馆大门前。辛笛儿和迈克站在大门外，出租车司机将辛笛儿的行李从后备箱抬出，宾馆服务生前来将辛笛儿的行李拉进门去。
迈克拍了拍辛笛儿的肩膀：你休息一下，一个小时后，我开车来接你。
辛笛儿：老板，太麻烦你了。
迈克：dy，我在休假，你喊我老板，我感觉就像在上班一样。
辛笛儿：谢谢你，迈克。
迈克：别客气。
迈克朝辛笛儿摆手，上出租车。出租车发动，离去。辛笛儿走进宾馆。
大温哥华地区、列治文中心，市政厅，街道，购物中心，行人如织。这是大温哥华地区的新中国城――列治文市(Rid)
在一家咖啡馆内，吕燕和鲁敏边喝咖啡、边闲谈。
吕燕：你在赌场干得怎么样？
鲁敏：一个礼拜上两天班，挣不