睡一头，一人一个睡袋。夏洛特已经入睡，刘俊豪还睁着眼睛望着帐篷顶。帐篷外传来昆虫的鸣叫声。刘俊豪翻了个身，面向帐篷壁。
旅馆房间内。身穿睡衣的辛笛儿侧躺在床上，手举着那张明信片端详。她爬起来，从包里取出她头天印出来的照片，倒在床上翻找。她拿起一张照片，跟明信片放在一起比较。照片上的画面和明信片的背景，都是山包上的绿茵场，及其背后的树林和起伏的山峦。
辛笛儿打开笔记本电脑，找到了这张照片。照片的文件名是：Kamploops001.jpg
辛笛儿自言自语：Kamloops
在电脑屏幕上，辛笛儿一张张地翻看用Kamloopsrdquo;命名的照片，她惊奇地找到了一张刘俊豪跟那名运动员的合影。她回头，在床上的照片堆里找到了那张照片。
她拿起电话，看了一眼手表，时间已经是12:35。她犹豫了一下，又将电话放下。
奈恩瀑布野营地，帐篷内。夏洛特在呼呼大睡。刘俊豪没有睡着，睁着眼睛。透过帐篷壁，隐约可见旁边宿营点的一个帐篷里仍然亮着灯光，里面的人大声喧哗，觥筹交错在喝酒。
帐篷内的刘俊豪被吵得无法入睡，翻了个身。