掏出一个圆饼状的冰球，将不干胶纸贴在一面上。他轻轻搂了搂辛笛儿，暗中将冰球塞到辛笛儿手中。
艾德突然转身，越过栏杆，跳进冰球场去。辛笛儿身子靠在栏杆前，身子向外倾斜。
辛笛儿：Hey, Ed, Ed! (喂，艾德，艾德！)
艾德转身挥手：Go! Yoursquo;ll find him. (走！你会找到他的。)
裁判的哨子响起，比赛继续进行。艾德没有理会辛笛儿，滑入场中，继续参加比赛。
辛笛儿低头看了一眼手中的冰球，见上面画着什么。
辛笛儿对比尔：Thank you. I want to go. (谢谢你！我想走了。)
比尔：Okay, see you. Irsquo;ll stay until the game finishes. (好吧，再见。我可要看完比赛。)
辛笛儿独自离开冰球场，走出体育馆。
麦克阿瑟岛体育馆门外。李迅翰从出租车走下，往体育馆走来，正好碰上辛笛儿从门口走出。
--