辛笛儿：Hey, Ed, Ed! (喂，艾德，艾德！)
艾德转身挥手：Go! Yoursquo;ll find him. (走！你会找到他的。)
hellip;hellip;甘露市、旅馆内。辛笛儿将冰球拿到灯下细看。
冰球一面用签字笔画着一幅简笔画，近处是一条街，远方是一座起伏的山头。冰球背面贴着那张不干胶纸，上写着四个字母：UNBCrdquo;。她两面翻看冰球，走到电脑前，翻找刘俊豪寄给她的照片，发现冰球上的画极像一张照片。照片的文件名是：Banff_CascadeMt001.jpg
辛笛儿自言自语：Banff, Cascade Mountain. (班芙，彩石彩叠山。)
夜晚，乔治王子市(Prinbsp;Gee)机场。跑道上，一架飞机降落。
候机楼门外，一辆轿车停在门前。掠国公司副总裁诺曼拖着一个小行李箱，走出候机楼大门，朝轿车走来。
轿车司机下车。他是北不列颠哥伦比亚大学的学生菲尔。他向诺曼迎上去。
菲尔：Hi, Norman, Good evening! (喂，诺曼，晚上好！