马上下来。
辛笛儿挂上电话，坐在沙发上等候。她漫不经心地拿起一份放在茶几上的报纸，。
不一会儿，李迅翰拖着行李箱从电梯内走出，边走还边用手梳头。
辛笛儿：迅翰哥，怎么你也走啦？
李迅翰：对。
李迅翰到柜台前办理退房手续，不久办完，拉着行李到辛笛儿跟前。
李迅翰：笛儿妹，你要走，怎么也早说一声？
辛笛儿：我也是才决定的。
李迅翰：行，这次我就舍命陪君子，陪你去一趟班芙。班芙是个好地方。
两人拉着行李箱，走出旅馆。
乔治王子市(Prinbsp;Gee)。97号公路和16号公路交汇处的PG先生(Mr. PG)木雕。菲沙河(Fraser River)与涅察科河(Nechako River)和交汇处，铁路大桥。市政厅前草坪。双河艺术廊(Two Rivers Art Gallery)。可诺特山公园(aught Hill Park)，等。
乔治王子市郊外风光，树林中的一座木材加工厂。
工厂的铁丝围栏内，工头鲍勃(Bob)正在为一群工人讲解链锯(saw)的使用