惊喜，站起，皮包落地，未察觉。刘俊豪变成了老瘦哥，船上还坐着老肥姐。辛笛儿失神坐下，泪水流下。
远处，老肥姐和老瘦哥的船靠岸，两人手牵着手，开始往山上爬。
杰克悄悄从侧面接近辛笛儿，伸手去抓辛笛儿掉到地上的皮包。
老肥姐画外音惊叫：啊！
辛笛儿回过神，发现杰克在拿她的皮包，伸手抓回，站起，转身往回走。
远处山脚下，老肥姐滚倒在地上，老瘦哥赶忙扶她起来。
班芙、路易斯湖畔、宾馆前。
辛笛儿漫步往回走，目光无神。李迅翰气喘吁吁赶来。
李迅翰：笛儿妹，你跑到哪儿去了？让我好找。
辛笛儿：就在湖边。
李迅翰：现在去哪儿？
辛笛儿：回旅馆。
两人往停车场走去，上了一辆出租车。
出租车内。
司机：Where are you going, guys (去哪里，两位？)
李迅翰：Banff Springs Hotel. (班芙泉宾馆。)
司机：A good pbsp;to stay. (这是个住宿的好地方。)