见辫子(戴维)在开车，刘俊豪和夏洛特坐在后座上。公路两侧风光秀丽。他们一路经过如下景点：
不列颠哥伦比亚省西北：泰西湖(Tyhee Lake)、眺克瓦镇(Telkwa)。
新哈泽尔顿镇(New Hazelton)。
斯基纳河(Skeena River)。
吉特万格镇(Kitwanga。)
他们到了16号公路及阿拉斯加公路(Aska-Stewart Hwy)交汇口。
16号公路，车内播放着北美西部乡村音乐。
辫子开车，随着收音机里的音乐哼唱着。刘俊豪和夏洛特坐在后排座上，闭目养神。
车子一颠，辫子扫一眼后视镜，镜子里可见刘俊豪和夏洛特睁开了眼睛。
辫子干笑：Hea-hea-hea. You guys donrsquo;t seem to have mubsp;sleep st night. (嘿嘿嘿，你们好像昨晚没怎么睡觉。)
夏洛特打个哈欠：No. How about you (对。那你呢？)
辫子：I didnrsquo;t sleep mubsp;ei