)
辛笛儿：Yeah. (对。)
出租车司机：Get in the cab. Irsquo;ll take you there. (上车吧，我带你过去。)
辛笛儿：Is it far away (很远吗？)
出租车司机：Not that far. I suggest that yoursquo;d chebsp;in a hotel first. Then you bsp;stay outside to enjoy the evening. (不远。我建议你先去旅馆登记，这样在外面一个晚上都能尽兴。)
爱德沃西公园停车场。
出租车司机和辛笛儿上车，离去。
杰克急匆匆赶来，上车，尾追而去。
卡尔加里、一家旅馆前门。
一辆出租车开来，停下。辛笛儿下车，出租车司机下车，从后备箱里搬出行李箱，交给辛笛儿。
辛笛儿：Thank you. (谢谢！)
出租车司机：Okay. Bye. Stampede Grandstand is within the walking