后面的警用巡逻艇也加速追赶，船顶上的扬声器响起。从船前挡风玻璃可以看到数名警官，警官甲手拿麦克风在喊话。
警官甲：Polibsp;Stop your boat! (警察！停下你们的船！)
温哥华岛西岸、托菲诺村、太平洋岸边国家公园(Pacifibsp;Rim National Park, Tofino)。
海岸风光，岸边游玩的人们，水中冲浪的人们。
迈克和胡杨身穿冲浪泳装，一人抱着一块冲浪板走来，往海边走去。
胡杨：迈克，我可不会冲浪。
迈克：不是说好了，我来教你吗？
胡杨：我害怕。
迈克笑：哈哈！(指着水中冲浪的小孩)你看他们都不怕。
两人走进水中，直到水没过腰。
迈克：冲浪第一步是趴浪rdquo;。
胡杨：趴浪？
迈克笑：哈，对，会站之前，先学会趴。就是脸朝下，趴在冲浪板上。像这样。
迈克将冲浪板尖端对着岸边，在冲浪板边上站好，一手扶着冲浪板。胡杨学做。
胡杨：是这样吗？
迈克：对，就这样。看着外