。一辆银灰色小车。从挡风玻璃和车窗可见吕燕在开车，鲁敏坐在一旁。两人的眼睛都在往街道两边张望。
温哥华市中心、一处新建楼宇前。
这是一座高层建筑，尚未全面完工。门口有人值班，玻璃门上挂着一个牌子，上书：New Vancouver Resort Hotel. Wersquo;ll open soon. (新温哥华度假酒店。即将开业。)
吕燕的灰色小车开来，在路边停下。吕燕摇下车窗玻璃，向外张望。
吕燕回头对鲁敏：你去问一下他们什么时候开业。
鲁敏下车，向大门走去。门内的值班员打开门，鲁敏跟值班员交谈(无配音)。鲁敏走回车上。
吕燕：怎么样？
鲁敏：他们要半个月后才开业。唉，等半个月，黄花菜都凉了。这是他们老板的名片。
吕燕关上车门，将车开走。
通往不列颠哥伦比亚省中部、贝拉库拉港的20号公路(Highway 20)。
一列车队在行进着，前三辆为大客车，后跟数辆载重卡车。
一辆大客车内。车上坐满了伐木工人，项目经理格登坐在司机背后的位置上，在打瞌睡。亚当斯和两